皆さんは、日本の万歳三唱にあたる掛け声が、ニュージーランドにも存在するって知っていますか？

イギリス発祥ですが、イギリス連邦国の一つであるここニュージーランドを含め、現在では英語圏で広く耳にする喜びの表現です。

知っておくと、みんなで一緒に盛り上がれて、楽しいですよ！

Hip Hip Hooray（ヒップ・ヒップ・フーレイ）

イギリスを中心とした英語圏で、何かや誰かを応援したり、称賛する際に、喝采を送り叫ぶ、日本の万歳三唱のようなもの。

初めのhipはhippityに変わる場合もあり、またhoorayの部分はhoorah、hurrah、hurrayなどとも発音・スペルされるそうです。

"hip"＝「お尻？」と思ってしまいますが、ここではその意味ではなく、掛け声の間投詞として使われています。

ちなみに、日本でよく応援の時に聞く「フレー、フレー」は、このHoorayと同じなんですよ！

使い方

1人だと感動詞の形になりますが、複数人いる場合は、唱和になります。

唱和の際には、一人が「Hip hip！」と掛け声をかけ、周りの人たちが「Hooray！」と応えて、それを３回繰り返します。

その前に、“Three cheers for ○○”という導入部を付ければ、「○○に万歳三唱！」という言い方もできます。

シチュエーション

バースデー

Hip hip hoorayを使うシチュエーションとしては、誕生日のお祝いの場が最も一般的です。

「ハッピーバースデートゥーユー」のおなじみの歌を歌った後、日本では「イェーイ！」「おめでとう～」などと言って盛り上げることが多いですが、こちらでは、歌の後に続けて「Hip Hip Hooray!」をみんなで三唱します。

宴会・パーティーでの乾杯

パーティーなどで万歳三唱すれば、場が締まって良いですよね。

昔の上流階級のイギリス人たちは、お酒を飲む前に、国王の肖像画に向けてグラスを掲げ、「Hooray!」と叫んで乾杯したそうですよ。

このように古くからある表現ですが、現在でももちろん使われていますのでご心配なく。

スポーツ試合や祝典

スポーツの試合では、選手を応援したり活躍を称えて、万歳する観客の姿が見られます。

また、祝勝パレードや祝典などでも用いられます。

実際に、２０１２年に開催された女王エリザベス２世の在位６０年記念行事「ダイヤモンド・ジュビリー」の際にも、ロイヤルファミリーをはじめとした人々によって、この万歳三唱が行われました。

イギリス式の万歳、いかがでしたか？

日本と同じで三唱するところに親しみを感じますね。

どのシチュエーションでも基本的に喜びを表す掛け声なので、恥ずかしがらずにぜひ使ってみてください！