職場の人が良くPapanui Club (いわゆるワークマンズクラブ）にグループで行くそうです。メンバーシップを誰かが持っていれば、お連れさんも利用できるそうです。
メンバーになるのは誰でもできますが、年会費が必要です。
クライストチャーチにはPapanuiの他、Hornby, Cashmere, Richmond, Woolston,にあります。午前中は10時とか11時オープンの所が多いようです。お酒があるところですので、お子さんが利用できるかも聞いてみてください。

一度お近くのworkmans clubにお問い合わせてみてはいかがですか？
workmans club Christchurch でググってみてください。

ビショップデールのモール内にあります。
https://www.facebook.com/BishopdaleBilliards/

私は行ったことがありませんが、おそらくカジュアルで利用可能だと思います。