The English text is provided below.

NEEDOチームに参加しませんか！

NEEDOではカジュアルなパスタとピザのレストランを専門としており、現在拡大中です。活気あるチームに加わる前向きで信頼できるスタッフを募集しています。
広告掲載場所と期間については前回と同様でお願いします。

【募集職種：スタッフ】
パートタイム（週20時間）＆フルタイム（週30～40時間以上）

【当社が提供するもの】
* 競争力のある給与＋8%の休日手当
* 勤務中の無料スタッフミール
* 清潔で整った職場環境
* ダイナミックなチームでの仕事

【ご注意】
* 応募者は最低6ヶ月間の勤務が可能な方
* シフト対応の柔軟性と、CBD店とManawa Bay店間の勤務が可能な方

【求める人物像】
* キッチン経験2年以上。食材の下ごしらえ、調理器具の使用に慣れていること
* 前向きな姿勢と優れた接客スキル、自発的な行動力
* 優れた時間管理能力と組織力
* 学習能力が高く、ペースの速い環境でもプレッシャー下で冷静に対応可能
* 誠実で信頼でき、勤勉であること
* 単独でもチームでも働けること
* 勤務時間の柔軟性とローテーション勤務への対応が可能なこと
* 即日勤務開始可能

【問い合わせ先】
Ashley：ashley@needo.co.nz（日本語で大丈夫です）

＊NZDAISUKIによる代理投稿です。問い合わせは直接上記のメールアドレスにお願いします。

**Join the NEEDO Team!**

At NEEDO, we specialize in casual Pasta and Pizza dining, and we are currently expanding. We are looking for positive and reliable crew members to join our dynamic team.

Position Available: Crew Member
Part time 20 hours/week & Full-time position – minimum of 30 - 40 hours/week

**What We Offer:**
* Competitive salary + 8% holiday pay
* Free staff meal during shift
* Clean and organized work environment
* Dynamic team to work with

**Please Note:**
* Applicants must be able to commit to the position for at least 6 months.
* The position requires flexibility to cover shifts and work between our stores (in CBD & Manawa Bay)

**About You:**
* At least 2 years Kitchen experience. Prepare food ingredients, comfortable with using cooking equipments
* Positive attitude and excellent customer service skills; proactive
* Excellent time management and organizational skills
* A fast learner, able to work in a fast-paced environment and remain calm under pressure
* Honest, reliable, and hard-working
* Able to work autonomously and as a team
* Flexibility with working hours and a commitment to covering shifts on a rotating roster
* Can start ASAP

**Contact Information**
Ashley: ashley@needo.co.nz

*This is a proxy post by NZDAISUKI. Please direct inquiries to the email address above.

JTBニュージーランドではツアーコーディネーターを募集しています。
旅行業界経験者、または旅行関係の学校を卒業された方優遇。IATA保持者優遇。
事務経験必須。
未経験者でも上記経験次第で、On the job trainingを行いますので、旅行業界を経験・学ぶチャンスです。
お仕事内容はツアーの造成、手配、カスタマーサービス等必要業務。
トップクラスのカスタマーサービスをお客様に提供できる方。
チームでコミュニケーションを円滑に図り、チームワークで業務を達成できる方。
永住権保持者または長期間働けるビザ（パートナー含む）保持者。
ワーキングホリデービザ所持者はビザの残りが８か月以上あり、
６か月以上勤務できる方。
要日本語力（ネイティブ）・英語力（Reading/Writing/Speaking:
Upper intermediate level以上）。フルタイム勤務（9:00-17:30: 月－金）。
オークランドCBDにてオフィス勤務可能な方。
ご興味をお持ちの方は、まずはメールにて履歴書をお送り下さい。admin.nz@jtbap.com
（面接へ進まれる方のみ、ご連絡差し上げております旨、ご了承下さい。）
ご応募お待ちしております。
（注１）急募のため現在オークランド在住の方のみに限定させて頂きます。現時点で海外ご在住（日本含む）の方及び就労可能なビザをお持ちでない方はご応募ご遠慮下さい。
（注２）ワークビザのサポートは行っておりません旨、予めご了承下さい。

JFC New Zealand では現在、以下のポジションにてスタッフを募集しております。

①オークランド圏内の小売店へのオーダーテイク、配送、陳列員
勤務地：JFC オークランド
住所：15 Bruce Roderick Drive East Tamaki Auckland
職種：小売店舗のオーダーテイク、配送、陳列業務
勤務時間：月～木の週4日～ 5日、20～25時間前後のシフト制
①募集要項
✓ 体力に自信のある方
✓ 6カ月以上勤務が可能なビザをお持ちの方
✓ ニュージーランドの運転免許証をお持ちの方
✓ 英語でのコミュニケーションが可能な方

②カジュアル配送員
勤務地：JFC オークランド
住所：15 Bruce Roderick Drive East Tamaki Auckland
職種：配送ドライバー
勤務時間：月～金：週25-35時間前後のシフト制（配送地域により勤務開始時間が多少異なります）
②募集要項
✓ 体力に自信のある方
✓6カ月以上の勤務が可能な方
✓ NZの免許証をお持ちの方
　＊運転する車両：ジャンボハイエース、2トントラック（全車両オートマ）

③営業員
勤務地：クライストチャーチ
住所：47 Hickory Place Islington Christchurch
職種：フードサービス（レストラン等）、小売店への営業活動全般
勤務時間：月～金：週40時間（基本：9:00am-6:00pm/ 1時間休憩）
＊Company vehicle付
③募集要項
✓ １年以上就労可能なビザをお持ちの方
✓ ニュージーランドの運転免許証をお持ちの方
✓ 食品の販売活動に熱意をもって取り組める方
✓ 英語でのコミュニケーションが可能な方
✓ ワード、エクセル、パワーポイントの基本操作が可能な方
✓ 多様な文化に対して協調性のある方

上記の求人にご興味をお持ちの方は、下記メールアドレスまでCVをお送りください。その際、現在お持ちのビザの種類と有効期限もご記載ください。
書類選考後、面接の日時についてご連絡させていただきます。
尚、お電話でのお問い合わせはお控えください。

メール：shimatani@jfcnz.co.nz
担当：島谷

オークランド中心部にある、日本食レストラン「ふうが」ではディナータイムのスタッフを募集します！

下記条件該当者さんお待ちしております
・長期就労可能な方（６ヶ月以上）
・ホールスタッフとしてレストランの就労経験のある方
・ホールスタッフの経験にファーストフード店は含まれません）
・調理経験のある方も歓迎いたします。
・永住権を持っている方を優遇します


詳細は、メールでお問い合わせください。

メール：erikomachida@gmail.com
電話：09−916−0725
携帯：0212−833−301

履歴書を添付し応募お願いいたします。

＊この投稿はNZDAISUKI社による代理投稿です。お問い合わせは直接上記にお願いします。お問い合わせボタンでは担当者に届きません。