何年も前に私の父がニュージーランドの免許を日本のものに書き換えました。
古い情報かもしれません。
要した時間は一度免許センターに出向いただけだったと聞いていますが、必要な書類を完全に揃えずに帰国したため、それで時間がかかったと言っていました。
当時私はニュージーランドにいたのですが、父から「電気代のビルを2年分送ってくれ。」と頼まれたので慌てて送ったのを覚えています。full license を取ってから、その国に2年間滞在した証明が要ったためです。
苦労して日本の免許に書き換えたのに父はまたニュージーランドに戻ってきたので、日本の免許を更新せずに既に失効したようです。もし日本に永久に帰国する予定がないのであれ、国際免許でいいのではないでしょうか?
参考になれな幸いです。