お助け質問箱

ニュージーランドに関する様々な質問をみんなで共有して助け合うサービス。

通訳を探してます。

保険・法律 1916

2022年11月03日 13:15:40

Maiown[#36158]

質問ID：14276

ニュージーランドに居て、恥ずかしながら簡単な英語しか理解できないので通訳を探しています。
弁護士の方と会話する予定なのですが、どなたか通訳してくれる方や、その様なビジネスをしているサイトを知っている方など、身の回りに通訳している方、いらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。

回答 (3)

ベストアンサー
kurigohan[#1033] 回答ID：14280

2022年11月05日 13:06:55
nzsti.org でも検索できますね
The reply is currently minimized 表示
ベストアンサー
Onward[#4223] 回答ID：14278

2022年11月04日 16:37:50
もし、ご自分で探される＆付けられることが面倒であれば、弁護士さんの方から付けてもらうことは出来ませんか？

Straker New Zealandという政府も使用している通訳＆翻訳会社があるので、弁護士さんの方から直接雇ってもらうと話が早いと思いますよ。

https://www.straker.co.nz/

その分の費用はトピ主さん支払いの料金内に含まれるかと思いますが、すべてセッティングしてもらえるので便利かと思いますよ。

お役に立ちますように！
The reply is currently minimized 表示
ベストアンサー
mmmm[#12286] 回答ID：14277

2022年11月03日 19:42:06
https://www.bested.co.nz/translation/

こちらの勝枝さんに何度か翻訳のお仕事をお願いしたことがありますが、いつも早くて丁寧でとてもお勧めです。
通訳はお願いしたことありませんが、値段もかなり良心的なので一度ご連絡してみてはいかがでしょうか。

リモートで参加できるなら可能かもしれないですね。
The reply is currently minimized 表示