ニュージーランドの留学や移住、起業、旅行、就職など総合情報サイト

検索結果 - Search results

203 件  エリア: "Christchurch"

日頃よりご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

この度、Kinji Japanese Restaurant の運営を引き継いでくださる方を、この場をお借りして募集させていただきます。ビジネスの売却ではなく会社の譲渡となります。

Kinjiさんが大切に育ててこられた「思い」と「味」を受け継ぎ、未来へつなげてくださる熱意ある方を心よりお待ちしております。

私たちは、ニュージーランドの食材を生かしつつ、日本の味わいを楽しんでいただけるよう日々取り組んでまいりました。
ローカルのお客様には新鮮な驚きと感動を、日本のお客様には思わず“日本を思い出す”ような、心に寄り添う一皿をお届けしたいと考えています。

まだ学ぶことも多く、お客様から教えていただくことも多い毎日ではありますが、日本で経験を積んだシェフを中心に、少しずつ体制を整え、より良い店づくりを進めております。

これまでの安定した基盤を活かしつつ、ご自身のスタイルを表現してみたい方にとって、大きなチャンスになると思います。
ご興味をお持ちの方は、ぜひこの機会を前向きにご検討いただければ幸いです。


譲渡概要

● 譲渡価格:NZD 37,000
● 内容:店舗設備・営業権一式
● 支払い方法:オーナーファイナンス(Owner finance)方式
  → 新オーナーは会社に残るローンを引き継ぐ形となり、現オーナー(私)へ定期的に返済を行う契約となります。
  → 詳細な返済条件や金利は、秘密保持契約(NDA)締結後に説明します。

お問い合わせは下記までお願いいたします。
Restaurant151a.taka@gmail.com
Takaまで

詳細ページで表示

Maaa2024[#50604] NEW
私のタイ人の友達がフラットメイトを募集しているので友達に代わって投稿しています♪

友達は日本語が話せないので
「英語環境で暮らしたい」「英語力を伸ばしたい」方にとてもおすすめです!

家に住んでるのは大人の女性とその娘さんです!

家から最寄りのバス停までは徒歩3分。
No.5 No.100 No.130 と3つ通っているので交通アクセス良好&乗り換えなしでCBDにいけます!



ーーーー以下本人のメッセージーーーー

Hello.

Room available for rent in Sockburn. Fully furnished. Queen size bed.
We're looking for a female Student/full-time working tidy and clean person.
Rent 220 per week. Including power/internet.
Share kitchen/bathroom/Living room.
Bond 2 weeks+1week rent.

More information please contact me 0210761355

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

最初は不安な方や質問がある方もいると思いますので、ぜひ私にメッセージしていただいて大丈夫です!
もちろん、直接本人の番号にお問い合わせいただいても大丈夫です♪
英語が苦手な方は、タイミングが合えば私も内見に同行できますので安心してください! 詳細ページで表示

mikimiki[#51115] NEW
English following.
代理での投稿です。

Burnsideのマスタールーム空いてます。$330/週


『お部屋について』
Burnside エリアの一軒家で専用エンスイート(シャワー・洗面台・トイレ付き)の広々としたマスターベッドルーム。

家具付きで、クローゼットや収納スペースも十分にあります。



『立地』
Burnside high school の近くで、安全で、静かなエリアです。

近くにはシティまで1本で行けるバスとオビターのバス停もそれぞれ徒歩5分位にあります。

『含まれるもの』
家賃には光熱費(電気)および無制限インターネット代が含まれています。

キッチン、冷蔵庫、洗濯機、各種家電は他のフラットメイトと共有で使用する事になります。

『フラットメイト』
現在、フルタイムで仕事をしている女性と、学生の私が住んでいます。

私達と同じで、綺麗好きで静かな環境を希望する方。清潔で思いやりのある方。仕事をされている方か学生さんを希望します。
禁煙者でお願いします。


ご質問や内見をご希望の方は、お気軽にご連絡ください。


Sunny Master Ensuite in Burnside | Furnished & Warm | Expenses Incl.
$330/week

The Room:
-Spacious Master Bedroom with private Ensuite (Shower, Vanity, Toilet).

Fully furnished with excellent wardrobe/storage space.

Warm and dry year-round with HRV ventilation system.


The Home & Location:

Located in a safe, quiet street in Burnside.
Share use of kitchen, fridge, washing machine, and appliances.

Rent includes all utilities (Power & Unlimited Internet).


Current Flatmates:

Sharing with 2 respectful, easy-going females (one working professional, one studying/working).

We value a clean, tidy, and peaceful home environment.

Ideal Flatmate:

Single professional or mature student.

Must be clean, tidy, and reliable.


Please reach out if you have questions or would like to schedule for a viewing. 詳細ページで表示

00006836[#52146] 更新
12月後半に帰国するため車を販売します。
・車種:HONDA Odyssey 2004
・価格:$3500
・走行距離:約249000km 引き渡し時には252000~,253000~ぐらいの予定です。
・WOF有効期限:2026年6月8日
・Rego有効期限:2026年2月6日
・引き渡し場所:クライストチャーチ
・引き渡し時期:2025年12月21日、22日、23日頃希望
・燃費:街乗り・・・10~12 km /L
   :長距離・・・14~16 km /L
・エンジン:良好
・エアコン:良好
・Cruiseモード:良好
・バッテリー:3週間ほど前に交換済み
・ガソリン:91(regular)
・燃料タンク:60L
・排気量:2.4L

【付属品】
・マットレス190cm(the warehouseで1か月前購入)
・ブランケット220×260cm (the warehouseで1か月前購入)
・鍋20cm Living & Co (the warehouseで1か月前購入)
・まな板
・ブロック保冷剤2個
・USBカーチャージャー USB2つ使用可能
・スペアタイヤ(購入時から付属してあり状態は不明)
また増える可能性あり

【前オーナーさん情報】
・昨年半ばにフルメンテナンス済み、オイル漏れ修理済み、ファンベルトの交換やブレーキパットの交換、ワイパーのゴム交換、タイヤ交換など

【問題点】
・運転席の窓が開きません
・ごくまれに助手席の窓が開かなくなることあり(何度かボタンを押せば治る)
・運転席の座席の経年劣化
・購入時からリモートコントロールキーが使えません。(おそらく鍵屋でアクティベーションすれば治ります)
・7人乗りですが、最後部の座席が汚れて使えないため倒しておく必要があります。
他にも細かい問題点があるかもしれませんが、普段の運転で困ることは上記以外ありません。
小さなへこみ、汚れ、傷、などもありますので、お気になる方はご購入をお控えください。

私はファームの仕事を始めるために車を購入しました。現在はニュージーランドを1周しており最終地点はクライストチャーチです。長距離運転は問題なく、2400㏄のため力強い走りをしてくれます。

毎日何百キロと走っていますが快走に走ってくれます。
マットレスと大きいブランケットがあるので車中泊は問題なくできます。


なお、状況によっては予告なく募集を終了する可能性がございますので、ご検討中の方はお早めにご連絡よろしくお願いします。

NZ大好きでは画像を9枚しか添付できず、画質が荒くなってしまいます。
他にも写真があるので、ご興味がある方はお気軽にメッセージお願いします。

電話番号:0272939803 詳細ページで表示

T[#4791] 更新
短期のフラットメイト(1泊~2週間くらい)を募集しています。
希望であれば、延長することも可能です(フレキシブルに対応しているため、値段は変わりませんのでご了承下さい)

1泊$40。インターネット、光熱費込み(冬場はヒーターを使いたい方は余分にいただきます)。
バランスのとれた晩御飯飯を$10追加(事前に好き嫌いを教えていただけると助かります)

旅行で短期ステイしたい、フラットを見つけるまでなど、いろいろ理由はあると思います。バックパッカーだと一部屋に大人数だけど、この家はプライベートな空間がある。たまに、どこかにハイキングやマーケットに行ったり、料理を一緒に作ったりと一緒に楽しく過ごしませんか?

シティまで徒歩約30分。家の前にはオービターのバス停があります。近くにはエイボンリバーが流れていて、散歩するには最適な場所です。New World、テイカウェイ(フィッシュ&チップス、中華料理、インド料理,タイ料理など)、セカンドハンドショップなど徒歩10分くらいの範囲であります。


私(日本人)と小さな犬が一匹がいます。日本人のフラットメイトをいれてるので英語環境ではないですが、いろいろな情報交換には最適な場所だと思います。ご近所のKiwi夫婦と一緒に犬の散歩をするから、全く英語環境ではないです(笑) もしも、一緒に行くのであればですが…


部屋には、机、いす、シングルベッド、タンスがあります。
犬好きで綺麗好きな方を探しています。

空港からの送迎が必要な場合は$15(午前8時前や午後10時以降は追加料金$5)、その他の場所からの場合は$5ですることもできます。



興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。質問や写真など…

できるだけすぐ返信をしていますが、たまに私からの返信が迷惑メールに入ってることがあるようなので、チェックをよろしくお願いします。 詳細ページで表示

Kuro[#40808] 更新
12月10日〜12月24日迄の2週間の短期募集!!

☆☆追加で、1月9日〜1月25日頃までの期間も募集します!

☆☆長期フラットメイトは2月初旬から募集予定です。その時は改めて募集をあげますが、内見ご希望の方は、よかったら上記期間中にお越しください。


旅行でクライストチャーチに来たり、フラット移動の調整などで短期宿泊をお探しの方に最適です。


安全で緑豊かな閑静な住宅街Northwood にある一軒家(5ベッドルーム+3バスルーム)です。

※$40/1泊、$200/週
 (ボンドはありませんが前払いでお願いします。)

※シングルベッドルーム。(ベッド、机&椅子、クローゼット、WiFi無制限、基本生活必需品)

※バスルームは部屋と隣接で、シャワーブースは専用でご使用頂けます。トイレは共用です。
私たち家族のベッドルーム&バス・トイレは2階です。

※バスタオル+シャンプー+石鹸、ご希望の際は事前にお知らせください。

徒歩10分内に、
バス停(1番、95番、107番)、
スーパーマーケット、
Supa Centre(レストラン·カフェ、ピザ·ファーストフード店、Spotlight、薬局、肉屋、家具店雑貨店等々)あり。

27番バス停は徒歩1分。
1番、95番、27番は1本でシティまで行きます。

Northlands mallまで車で7分、シティまで車で20分。空港まで10分。
北方面は、Kaiapoiまで車で10分、Rangioraまで車で20分です。
前のフラットメイトさんは、Kaiapoi やRangiora でお仕事されてました。

車で送迎が必要な方は、ご相談ください。場所と時間によって調整がつけば$10で承ります。(市内限定)

夫(Kiwi)と私(日本人)、子供3人(10代娘×2、7才息子)の5人家族です。時間が合えば、夕食も一緒にどうぞ。


質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております。 詳細ページで表示

tsc[#53026] 更新
こんにちわ、留学生です。これからロードトリップに行こうと思っています。海外の友人たちが休暇で帰国してしまったので、一緒に行ける方を探しています。日本人ではありませんが、日常会話くらいなら話せるので、旅をしながら日本語を練習できたらうれしいです。

Christchurch から出発です。車はあります。

行き先は Devils Punchbowl Waterfall で、往復1時間ほどのウォーキングがあります。途中で Castle Hills やカフェに寄って、景色を見たり軽く食べたりしながら向かう予定です。

日程は相談できます。休暇中でわりと時間に余裕があるので、興味があれば気軽に連絡してください。最大4人まで乗れます。2〜3人集まったら、日程相談用のグループチャットを作ります。 詳細ページで表示

fumiii[#50801] 更新
ワーホリ9ヶ月目、Aucklandに住んでいる20代後半です。

1/1に友人に会うため、12/30午前のフライトでChristchurchに初めて行きます✈️
2日間一人旅の予定ですが、折角なのでお時間ある方いたら一緒に散策できたらと思い投稿しました。
近い日程で同じく一人旅する方、Christchurchに住んでる方、どなたでも(^^)

お気軽にメッセージください! 詳細ページで表示

Y[#2579] 更新
新興住宅地 Wigram skyでの募集になります。


綺麗で清潔 、静かな住まいを探している方に最適な環境!

Wigram Hormby Churchcorner
Bushin Riccaton 周辺でのお仕事の方に最適な立地。

ス─パマ─ケット ピザ屋 すし屋
カフェバ─ 薬局 映画館 などが徒歩圏内!

バス停(100 125番)5分 (60番)10分にあります。


「ダブルルーム」週$210
シングルベッド 寝具 机 椅子 クロ─ゼット ヒ─タ─

「シャワー トイレ付き ダブルルーム」 週$240
クイ─ンベット 寝具 机 椅子 クロ─ゼット ヒ─タ─

*フラット 代には、無制限インターネット 電気 ガス 食器洗剤 トイレットペーパー 込み
*フラットメイト専用 冷蔵庫 洗濯機

*ボンド2週間
*冬季の電気代追加
*カップルはお断り


内覧 お問い合わせはこちらまでご連絡下さい。



021-1306424 詳細ページで表示

M[#20833] 更新
フラットメイト(カップル可)募集です。
日数は問いませんので、遠慮無くご連絡下さい。

場所は、ニューブライトンでビーチの近くで、バス路線が2個所あります。
周りには、スーパーマーケット、カフェ、テイクアウェイショップ、デイリー、パブ、ガソリンスタンド、QEⅡスポーツ複合施設(スイミングプール、フィットネスクラブ、グループフィットネス等)、ゴルフ場、トラビスウエットランド自然保護区(散歩に最適)、ボトルレイク公園(ウォーキング、マウンテンバイク)

建物は2階建ての家で、3ベッドルーム、2シャワー、2トイレ、お風呂、キッチン、ダイニング、リビングルームが別々の部屋で広く使えます。
2階からはサザンアルプスが見え、朝焼け、夕焼けが綺麗に見えます。
家の前の敷地内には車のパーキングも有ります。

部屋は、ダブルベッドルームで、寝具は広いダブルベッド、勉強机、サイドテーブル、ワードローブと洋服ダンスもあります。

家賃、シングル$180、カップル260
電気代、インターネットwifi、水道代、
生活品一部込です。

その他質問等、遠慮なくお問い合わせ下さい。
連絡先 0210696091 よし

宜しくお願いします。 詳細ページで表示

Koba[#51151] 更新
・走行距離:約205,000km
・WOF:2026年8月22日まで有効
・REGO:2026年7月20日まで有効
・駆動:4WD
・後部座席をフラットにできるため、車中泊が可能です。

【付属品】(必要であればお付けします)
・椅子
・カセットコンロ
・フライパン
・エアマット
・寝袋
・掛け布団
・枕
・USB充電器
・スマホホルダー

車中泊に必要なものがすべて揃っているので、購入後すぐに旅を始めることができます。
4WDなので悪路でも力強く走ってくれます。
引き渡し日は12月20日から23日になります。

何かご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください。 詳細ページで表示

Tatsu_hata[#51619] 更新
“コーヒーレッスン開催します”
このレッスンをやる目的は…
クライストチャーチで活躍する日本人バリスタを増やしたい!
この会をきっかけに、コーヒー文化を楽しむ人を増やしたい!

ワーホリで来ている日本人はやはり”バリスタ”という仕事に就きたいという人が多く感じます。ただ経験がないことで、その仕事を諦める人が多くいることも事実。
僕は今回そういう人たちのサポートを微力ながらさせていただきたいと思い、今回のイベントを計画しました。
ラテアートだったり、カスタマーサービスだったり、スキル的な部分はもちろん。エスプレッソマシンの操作方法、清掃方法など基本的な部分もみっちり伝えていきたいと思います。
その中で、生まれる疑問をみんなでその都度解決していけたらいいなと思います。
またカッピングはメルボルンからゲストバリスタで来てくれる @tomoya422syou が豆を提供してくれます。
ニュージーランドとオーストラリアで作られるコーヒーの飲み比べもできます。
そして、Christmasということもあるので、些細ながら、プレゼントも用意しています。
定員埋まり次第終了となります。お問い合わせはDMにて宜しくお願い致します。
参加者みなさんと素敵な会が作れるように、精一杯準備しますので、奮ってご応募ください✌
詳しい情報が欲しい方
Instagram; tatsu_hata まで 詳細ページで表示

kojihiro[#53767] 更新
帰国日が近づいてきたので洗濯機を売却します。
1年間綺麗に使用しましたので,まだまだ活躍できると思います。
必要であれば運搬・設置もお手伝いします。

・メーカー/型番:Living & Co MAE55-116TPS
・売却価格:タイトルに記載
・2025年の1月にWarehouseで$481で購入。
・引渡しはクライストチャーチ市内,12/15~12/20希望(要相談)

この掲示板あるいはEメールでご連絡ください。
kouchaning@gmail.com

よろしくお願いします! 詳細ページで表示

ぼぢこ[#51433] 更新
Red Cross Op shop Papanui and Manchester St Christchurch にてボランティア急募

英語能力を問いましたが、全く人が集まらないので、英語が余りしゃべれない人を雇い始めたようです。興味がある方は是非ご応募ください。電話でも受け付けています。


営業時間は Mon- Sun 9時ー5時 祝日もオープン
1日3-4時間働ける方
15歳以上 

クリスマス25日以外は通常業務ですが、ホリデーに行かれても大丈夫です。日によって短い日があっても大丈夫です。隔週とかでも良いようです。定年退職をされた方々のボランティアは個人の予定でかなり欠席が多いです。力のある男性は家具のドネーションの時にピックアップ要因で連れていかれることがあります。
週に1日だけでもOKです。2日以上希望もOKです。ただ、希望者が多い日時は断られることがあります。

Papanui 店 31A Main North Rd (Mobileの裏で、Storge Boxの隣)
      03 352 0136

Manchester 店 334 Manchester St
        03 365 2051

ショップアシスタントと裏でドネーションの仕分けの仕事があります。
ボランティア用のパーキングはありませんので、近くで路駐するようになります。

詳しくはWebサイトをチェックしてください。
https://www.redcross.org.nz/get-involved/volunteer-in-new-zealand/find-a-volunteer-role/volunteer-retail-assistant?location=christchurch-papanui®ion=canterbury


質問はお店に直接お問い合わせください。 詳細ページで表示

うなぎ[#50529] 更新
ご覧いただきありがとうございます!
帰国のため、大切に乗ってきた車を売りに出します。
燃費が良く、荷室が広く、車中泊もしやすい万能モデルなので、ロードトリップやファームジョブを予定している方には特におすすめです!

【車両情報】
・価格:$7,700(交渉可)
・車種:Honda Fit Shuttle(2012年式)
  通常のFitよりトランクが広く、車中泊に最適
・走行距離:122,XXX km(低走行距離)
・WOF:2026年5月28日まで
・REGO:2026年2月21日まで
・燃費:19.1 km/L(直近約500kmの実測)
・装備・付属品:
  バックカメラ / USB接続 / ジャンプスターター / パンク応急修理セット / 補助バックミラー / スマホホルダー / スペアキー
・その他:
  日焼けによる色褪せ / 細かな傷・汚れ(走行には全く問題なし)

【整備状況|2025年5月フルメンテ済み】
・2025年1月:前輪タイヤ交換
・2025年5月:エンジンオイル・フィルター交換
・2025年5月:ブレーキパッド交換・フルード調整

【車中泊セット】
Fit Shuttleは後部座席を倒すとフルフラットになり、身長170cmの私でも快適に寝られるくらいのスペースが作れます。
セット内容:
・寝袋
・布団
・枕付きマットレス
・アルミマット(破損あり)
・食器一式
・バスタオル3枚
・フェイスタオル1枚
・洗濯洗剤(7~8ヶ月分)
・マイクロファイバータオル(掃除用)

【おすすめポイント】
・燃費が非常に良い
・車中泊できる広さ
・パンクやバッテリー上がり等緊急時の備えが充実

実際私はキウイ農園で働いた際、近くにフラットがなかったため農園内のキャンプサイトで車中泊生活をしていました。
ファームやオーチャード周辺はフラットが見つかりにくいことが多いので、いざというときに車中泊の選択肢をとれるこの車は大きな安心材料になると思います。

【引き渡しについて】
・場所: クライストチャーチ周辺(応相談)
・引渡し時期: 1月下旬(応相談)
・試乗: いつでも可能(夕方以降が比較的都合良いです)

【お問い合わせ】
少しでも興味を持っていただけましたら、0224987808までメッセージ、または「この投稿者にメッセージを送る」からご連絡ください!

最後までお読みいただきありがとうございました。 詳細ページで表示

Neko[#50898] 更新
販売価格:$2800
年式:2007年
走行距離:261,xxxkm
WOF有効期限:2026年3月
ROG有効期限:2026年1月

2007年式の日産ラフェスタです。最大7人乗車可能な大きめの車体で座席を倒すとフラットになり、お付けするマットレスなどで直ぐに車中泊も可能です。
外装、内装共に年式相応の少傷や汚れはありますが、エンジンやバッテリーなど走行には問題ありません。

※数ヶ月全く広がっていませんが、フロントガラスの端の方にヒビがあります。冷房がほぼ効かないです。

【メンテナンス】
6月に整備士に点検を受けています。その際は何も問題はありませんでした。
その他最近の交換:オイル交換、タイヤ交換、プラグ交換、鍵の電池交など。

【車中泊セット・キャンプ道具】
車中泊用のマット、寝袋や毛布に加え、キャンプ時に使えるランタン、ガスコンロ、クーラーボックス、鍋やフライパンなどの調理器具など車中泊やキャンプに必要なモノは大抵あると思います。

【その他付属するもの】
スマホホルダー、車載USB充電器

希望引き渡し:いつでも可能です(クライストチャーチ)

試乗もいつでも可能です。
ご興味のある方はお気軽にご連絡下さい。

Neko 詳細ページで表示

zesprigoildkiwi1[#53916]
現在所有のトヨタスターレットの売却を考えています。
1998年と古い車ですが、このサイトで販売されている
車に比べると191000KMと中間から低めの走行距離だと思います。

11月後半にクライストチャーチからテカポマウントックの二泊三日の
旅をしましたがエンジンも絶好調で全く問題なかったです。

販売価格は2500ドルを考えていますがrogoは来年5月16日までありますが
車検の方が来年3月7日で切れるので、もし車検を車を購入後に
ご自身で通されるという事でしたら
2200ドルでの販売が可能です。

2500ドルの場合は購入の意思が確認できた時点で私の方で車検を通して
新たに6か月の車検の許可を得た後お渡しします。

ただ引き渡し時期は出来れば1月28日ぐらいでお願いしたのですが
早めの引き渡しが希望でしたら来年の1月中旬から後半での引き渡しを検討します。
もし興味がおありのようでしたらご連絡頂ければ幸いです。
REGO 16/05/2026
WOF 07/03/2026
走行距離 191000KM
1998 トヨタ、スターレット 詳細ページで表示

zesprigoildkiwi1[#53916]
自転車を売ります。
本体、ヘルメット、鍵を全て含めて$110で販売希望。
自転車本体のみでしたら$90での販売を希望。
本体に少し錆はありますが運転には問題ないです。
日本人の男性はもちろん女性の方でも運転できるサイズです。
昼間は出かけていることが多いので夕方5時以降の見学を希望します。


まだまだ、募集してます
少しのディスカウントでしたら
相談して下さい
早いものガチで販売させて頂きたいと思います、宜しくお願いします 詳細ページで表示

HA[#22563]
バーンサイドエリアでシェアメイト募集

☆12月24日より入居できます☆

3Bedroom家具付き一軒家のシェアメイトを募集しています
オーナーがたまに仕事でキッチンを使用しますが、一緒に住んでいないので気楽かもしれません

【12/24より入居可】Room1: 週$175(シングルルーム)Single Bed1台・クローゼット・タンス・椅子
キッチン・トイレ・お風呂共有

【入居中】Room2: 週$180(ダブルルーム)/カップル 週$240 Queen Bed1台・クローゼット・タンス・椅子
キッチン・トイレ・お風呂共有

【入居中】Room3: 週$175(シングルルーム)Single Bed1台・クローゼット・タンス・机・椅子
キッチン・トイレ・お風呂共有

インターネット込み・電気代込み(冬季6-8月はプラス$15)・雑費込み(ハンドソープ・食器用洗剤等)
キッチン:炊飯器・電子レンジ・オーブン・調理器具・食器類など使用できます

家の前から数秒でバス停120番
治安の良いエリアです

食品(調味料含む)・個人的に使用するシャワー用品・トイレットペーパー・ティッシュなどはご自身でご用意してください

Bondは、2週間分・退去の際問題なければお返しします。退去する際は2週間前までにお知らせください

家の中での喫煙・Vapingは禁止です

見学ご希望の方は、名前・携帯番号またはEmail・滞在予定期間等をメッセージ送ってください 詳細ページで表示